O Rifferama tem o apoio cultural de 30 Por Segundo, Mini Kalzone, Camerata Florianópolis, Biguanet Informática, Lord Whisky Distillery e TUM Festival
Contribua com a campanha de financiamento coletivo do Rifferama no Catarse
“Zwischen den Jahren” (Entre os anos, em português), primeiro álbum do cantor e compositor alemão Michael Kraemer, é um trabalho especial. Radicado em Florianópolis desde 2008, o artista, que trabalha com turismo por todo o país, resgatou canções escritas há mais de 20 anos para esse projeto, que foi gravado no estúdio Um Lugar, com produção, arranjos, mixagem e masterização de Neto Fernandes — o cara ainda tocou teclado e bateria em algumas faixas. Mas o que torna esse registro especial é a combinação da língua alemã com ritmos brasileiros. E não é que deu samba? “Zwischen den Jahren” apresenta um repertório variado, com xote, afoxé, bossa nova e até pagode, e traz a participação de mais de 20 músicos — veja a ficha técnica abaixo. “Tive a ideia de pegar essas músicas e fazer versões brasileiras delas há uns dez anos. Mantive as letras em alemão e a melodia principal, mas fizemos novos arranjos com ritmos brasileiros. As letras em alemão representam minhas raízes e os ritmos brasileiros minha vida nova aqui”, explicou.
O álbum tem ares de superprodução. Gravado entre março de 2020 e junho de 2021, o material teve quatro singles liberados antes de ser publicado por completo nas plataformas digitais, na última sexta-feira (15). “Zwischen den Jahren”, que tem 12 faixas, chega com uma campanha robusta de divulgação, incluindo a produção de sete videoclipes, todos dirigidos por Antonio Rossa e um documentário bilíngue que conta toda a história por trás desse projeto único. Foram realizadas filmagens em Florianópolis, na Serra Catarinense (Urubici), em Barreirinha (Lençois Maranhenses), na Amazônia e também na Bahia: até o momento foram apresentados cinco desses audiovisuais, outros dois já estão prontos, para “Weil du fehlst” (Nada é certo) e “Morgen’s Gestern” (O ontem de amanhã), e estão previstos para sair em outubro e novembro, respectivamente. Kraemer ainda deve rodar outros dois clipes na Bahia. E dizer que tudo isso quase não aconteceu.
— Como de repente os turistas não podiam mais vir para cá (por causa da pandemia), aproveitei para realizar meu projeto. Na Alemanha usamos essa expressão (troca dos anos) para definir essa época de final de ano. De um jeito mais poético, é o momento da celebração do poente de um ano para a aurora de outro. Como é bom olhar para trás e sentir que, depois de 20 anos, consegui me reconectar com minhas músicas e, ao mesmo tempo, ver como elas se desenvolveram e amadureceram com o passar dos anos. A gente manteve a essência das antigas versões e agregou novos arranjos com ritmos brasileiros. Convido as pessoas, tanto no Brasil quanto na Alemanha, a se conectarem com minha arte através dessas histórias e dos novos ritmos e arranjos que escolhi para contá-las. Ficou uma mistura única e eu gostei bastante. Tudo foi preparado com muito carinho.
Ficha técnica
Neto Fernandes: Produção, arranjos, programações, teclados (Faixas 1 e 12), bateria (Faixas 1, 2, 3, 4, 6, 7 e 8), mixagem e masterização
Beto Fonseca: Engenheiro de som
Michael Kraemer: Voz e composições
Bruno Freitas: Guitarra (Faixas 6, 9, 10, 11 e 12) e violão (10 e 11)
Clayton Gama: Sanfona (Faixas 1 e 5)
Neno Moura: Percussão (Faixa 1)
Dudu Fileti: Voz de apoio (Faixas 1, 7 e 8)
Edu Almeida: Baixo (Faixas 6, 9, 10 e 11)
Eduardo Stormowski: Violão (Faixas 1, 3, 4, 7 e 8)
Elias Vicente Souza: Violino (Faixa 2)
Henrique Soares: Percussão (Faixa 5)
Iva Giracca: Violino (Faixa 2) e viola (Faixas 2 e 12)
Ivan Mafra Júnior: Guitarra (Faixas 7 e 8)
Jean Carlos: Flugelhorn (Faixa 3)
Léo Marelua: Voz de apoio (Faixas 1, 2, 6, 7 e 8), guitarra (Faixa 2) e violão (Faixa 2)
Leonardo Piermartiri: Viola (Faixas 2 e 12)
Luana Laus: Voz de apoio (Faixas 1, 2, 6, 7 e 8)
Marco Oliveira: Guitarra (Faixas 4 e 5)
Niandra Lacerda Rodrigues: Voz de apoio (Faixas 2 e 6)
Nilinho Adriano: Baixo (Faixas 2 e 12)
Rafael Calegari: Baixo elétrico (Faixas 1, 4, 7 e 8) e acústico (Baixo 3)
Raphael Buratto dos Santos: Violoncelo (Faixa 12)
Renato Popó: Bateria (Faixa 12)
Rico Calegari: Cavaquinho e banjo-cavaco (Faixa 7)
Rodrigo Porciúncula: Bateria (Faixas 6, 9, 10 e 11) e percussão (Faixa 6)
Sandro Hercilio Teixeira: Percussão (Faixa 2)
Foto: Sirlanderson Silva
